1
00:02:37,701 --> 00:02:47,362


3
00:03:03,730 --> 00:03:06,338
ئەی تۆ جۆ؟
تۆ شێتی!

4
00:03:08,545 --> 00:03:10,376
ئێستا بڕۆ ئەسپەکەم ئامادە بکە!

5
00:03:24,461 --> 00:03:28,761
چاوەڕێی تۆ بووم.

6
00:03:28,832 --> 00:03:31,630
- دەڕۆیت؟
- دەبێت تۆ...

7
00:03:31,901 --> 00:03:33,766
کڵاوەکەم تکایە.

8
00:03:33,837 --> 00:03:37,568
- ئاگاداری ئەو بە.
- نیگەران مەبە.

9
00:03:38,141 --> 00:03:39,631
وە هیندییەکە؟

10
00:03:43,460 --> 00:03:44,570
من ئاگاداری دەبم.

11
00:03:44,648 --> 00:03:46,741
ئایا دەبێت ماوەیەکی زۆر چاوەڕێ بکەم؟

12
00:03:47,784 --> 00:03:50,150
لێرەدا بەدڵم نییە.

13
00:03:50,220 --> 00:03:55,157
جاک دەزانێت کە ئایا وتی
چاوەڕوان بن، متمانەی پێ بکەن.

14
00:03:55,925 --> 00:03:57,187
دەزانی...

15
00:03:58,828 --> 00:04:02,264
نازانم چۆن هەڵسوکەوت دەکات
خوشکەکەم...

16
00:04:03,233 --> 00:04:06,396
خەمت نەبێت دوو ڕۆژی تر دەگەڕێمەوە.

17
00:04:07,203 --> 00:04:10,502
بۆیە ئەمە بە گەرمی بەجێدەهێڵین
شارۆچکەی جنۆکە

18
00:04:11,675 --> 00:04:16,374
دەزانی، تۆ جوانیت...

19
00:04:51,715 --> 00:04:54,377
- ماڵئاوا!
- ماڵئاوا!

20
00:06:00,617 --> 00:06:03,850
ئاگاداری بە.

21
00:06:06,356 --> 00:06:09,860
- ئایا هەموو شتێک ئامادەیە؟
- بەڵێ هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە.

22
00:06:09,793 --> 00:06:10,919
باش.

23
00:06:12,950 --> 00:06:14,757
سبەی لە شاری توشکا دەبم
دوای کاتژمێر ١٢:٣٠ی پاشنیوەڕۆ.

24
00:06:15,665 --> 00:06:19,567
میگێل و پیاوەکانی بۆ ئەوەی بیبەن
داینامیت بۆ دۆخی نائاسایی.

25
00:06:20,437 --> 00:06:23,838
- دواتر لێرە کۆدەبینەوە، باشە؟
- باش!

26
00:06:23,907 --> 00:06:25,670
باش.

27
00:06:28,344 --> 00:06:29,675
پارچەیەکم دەوێت.

28
00:06:31,981 --> 00:06:36,611
دوای چۆڵکردن، بدۆزەرەوە
هیندییەکە

29
00:06:37,153 --> 00:06:39,713
ئێمە سنوور دەبڕین و دەچینە ناو مەکسیک.

30
00:06:40,890 --> 00:06:44,826
- با ئاهەنگ بگێڕین!
- پیشەیی بە!

31
00:06:57,841 --> 00:07:00,776
تۆ بەرپرسیار دەبیت لە براکەت.

32
00:07:01,478 --> 00:07:03,275
هەستی خورانی لە دەستەکانیدا هەیە.

33
00:07:08,685 --> 00:07:11,347
دەزانم ئاسان نابێت.

34
00:07:13,289 --> 00:07:15,519
بەڵام ئەمشەو...

35
00:07:18,862 --> 00:07:20,762
ناخورێتەوە!

36
00:07:30,600 --> 00:07:32,634
ئێمە لەگەڵ تۆداین جاک.

37
00:08:35,672 --> 00:08:38,163
ژوورێکم بۆ ماوەی دوو ڕۆژ حجز کرد.

38
00:08:38,241 --> 00:08:39,538
بە ناوی جۆرج هاریسۆن.

39
00:08:40,476 --> 00:08:44,435
جۆرج هاریسۆن ... لێرەدایە.
ژووری حەوتەیە.

40
00:08:44,514 --> 00:08:46,379
لێرە، شتێکت دەوێت؟

41
00:08:46,449 --> 00:08:47,882
من دەیبەم.

42
00:08:54,857 --> 00:08:58,691
من دەخەوم، نامەوێت
بۆ ئەوەی بێزار بکرێت

43
00:09:06,869 --> 00:09:08,290
وەرە!

44
00:10:29,886 --> 00:10:32,130
- پێویستە بمێنمەوە؟
- پێویست ناکات.

45
00:10:32,880 --> 00:10:34,784
وەرە یاری پۆکەر بکەیت؟

46
00:10:34,857 --> 00:10:39,351
ببورە کاکە، بەڵام ناچارم
بۆ دانانی ٣٠٠٠ دۆلار.

47
00:10:39,429 --> 00:10:42,262
هەست بە سەلامەتی ناکەم
هەڵگرتنیان لەم جانتایەدا.

48
00:10:42,965 --> 00:10:45,798
خەمی پارە بخۆ
خەڵک کاری منە.

49
00:10:45,868 --> 00:10:46,732
چوونە ناو.

50
00:12:21,964 --> 00:12:23,659
بۆ دەترسی؟

51
00:12:47,256 --> 00:12:49,190
چی ڕوویدا؟

52
00:12:50,793 --> 00:12:52,693
بێدەنگ بە!

53
00:12:54,197 --> 00:12:57,564
ئارام بگرن!
وەرە!

54
00:12:57,633 --> 00:12:59,726
ئارام بگرن!

55
00:12:59,802 --> 00:13:04,171
ئارام بگرن! بێدەنگ بە!

56
00:13:09,145 --> 00:13:11,272
ئارام بگرن!

57
00:13:16,552 --> 00:13:18,383
نەفرەت لە ئەسپ!

58
00:13:30,700 --> 00:13:32,531
بوەستە، بێدەنگ بە!

59
00:13:41,210 --> 00:13:42,142
پەلە بکە!

60
00:13:45,481 --> 00:13:47,415
یارمەتیم بدەن!

61
00:13:48,184 --> 00:13:49,344
وازی لێ بێنە!

62
00:13:51,921 --> 00:13:54,287
نەفرەت لە ئەسپ!

63
00:14:03,399 --> 00:14:05,299
وەرە، ئێمە دەبێ بچین!

64
00:14:50,813 --> 00:14:54,340
ئارام بگرن...
ئارام بگرن...

65
00:15:12,680 --> 00:15:14,798
سوپاس کاک کۆڵم!
جارێکی تر دەتبینمەوە!

66
00:15:14,870 --> 00:15:19,967
- پیاوێکی چاکە.
- ئەگەر پارەکەت بهێڵیتەوە.

67
00:15:20,109 --> 00:15:21,337
ماڵئاوا

68
00:15:29,218 --> 00:15:31,413
کاک کۆڵم، خەریکە درەنگ دەبێت.

69
00:15:35,658 --> 00:15:38,786
کاک کۆڵم، من تۆم نەبینیوە
پێش ئەوەی جگەرە بکێشیت.

70
00:15:48,738 --> 00:15:50,797
کاک کۆڵمیان کوشت!

71
00:15:50,873 --> 00:15:53,535
وازیان لێ بێنە، بانکیان دزی!

72
00:15:53,609 --> 00:15:56,407
سۆکۆرۆ، بانکەکەیان دزی!

73
00:17:56,310 --> 00:17:57,362
ناونیشان بخەرە سەر لاپەڕەیەکی تەواو!

74
00:17:58,934 --> 00:18:01,767
- سڵاو، مارک.
- سەیرکە کێ لێرەیە!

75
00:18:01,837 --> 00:18:04,931
لە شار، بەڵام لێرە چی دەکەیت؟

76
00:18:05,700 --> 00:18:07,669
- سڵاو کاک مێرفی!
- سڵاو ئەل، چۆنیت؟

77
00:18:07,743 --> 00:18:09,301
ئایا گوێت لە دزییەکە بووە؟

78
00:18:09,378 --> 00:18:11,209
بەڵێ دەزانم لە ڕۆژێکی ڕووناکدا ڕوویدا.

79
00:18:11,280 --> 00:18:12,747
باوەڕکردن سەختە!

80
00:18:12,815 --> 00:18:15,113
- پلانێکی باش بوو.
- بەڵێ وابوو.

81
00:18:15,184 --> 00:18:17,152
- دەچم بزانم شەریف گەڕاوەتەوە یان نا.
- ماڵئاوا، مارک ...

82
00:18:17,219 --> 00:18:20,347
- لەگەڵیدا بمێنەرەوە.
- دڵنیابە ... مارک! مارک!

83
00:18:20,422 --> 00:18:23,118
پێی دەڵێم
بۆ شەریف سەبارەت بە دزییەکە.

84
00:18:23,192 --> 00:18:24,887
بە زووترین کات دەگەڕێمەوە!

85
00:18:24,960 --> 00:18:27,360
باش!
بەڵام پەلە بکە!

86
00:18:29,832 --> 00:18:33,268
- جاک!
- سوزان...

87
00:18:36,372 --> 00:18:39,170
زۆر خۆشە بە بینینی تۆ!

88
00:18:39,241 --> 00:18:41,641
باوەڕ ناکەم!

89
00:18:41,710 --> 00:18:43,974
چەند مانگێکە تۆم نەبینیوە!

90
00:18:46,649 --> 00:18:49,345
ئاگاداری میکرۆب بن!

91
00:18:49,418 --> 00:18:50,248
با لێرە دەربچین...

92
00:19:10,906 --> 00:19:13,898
- ئەوەندە ماوە جاک...
- ماوەیەکی زۆرە.

93
00:19:13,976 --> 00:19:15,204
کاتێکی زۆر...

94
00:19:16,812 --> 00:19:20,900
کەواتە، چیتر
ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین.

95
00:19:20,820 --> 00:19:21,379
باشە...

96
00:19:47,676 --> 00:19:52,272
- لە کوێیە؟
- پێویستە لێرە بێت!

97
00:19:52,348 --> 00:19:54,839
دەیتوانی ڕابکات
لەگەڵ پارەکەدا.

98
00:19:55,718 --> 00:19:59,850
نەخێر، بلاک جاک، نەخێر!

99
00:19:59,154 --> 00:20:03,284
ئەو لە جێگادایە
لەگەڵ ژنێکی گەرم.

100
00:20:03,359 --> 00:20:07,900
وە دەتوانم پێت بڵێم لەگەڵ کێیە، ئەگەر بتەوێت.

101
00:20:15,370 --> 00:20:16,698
با بچین.
ئەو دێت.

102
00:20:21,477 --> 00:20:22,273
وەرە!

103
00:20:22,344 --> 00:20:24,335
ئاگاداربن لەوێ!

104
00:21:24,206 --> 00:21:25,195
سڵاو!

105
00:21:27,976 --> 00:21:29,876
خراپ نییە، وایە؟

106
00:21:29,945 --> 00:21:32,379
بەسە بۆ هەمووان.

107
00:21:33,215 --> 00:21:35,410
چۆن پارەکە دابەش دەکەین؟

108
00:21:35,784 --> 00:21:38,719
- جاک؟!
- وەک هەمیشە دەمکرد.

109
00:21:38,787 --> 00:21:40,584
سێ بەش بۆ ئێوە
و یەکێکیش بۆ من.

110
00:21:40,723 --> 00:21:42,884
ئێمە حەزمان لەو شێوازە نییە کە تۆ دابەشیان دەکەیت جاک.

111
00:21:45,327 --> 00:21:47,192
بەڵام هەرگیز گلەییتان نەکردووە.

112
00:21:48,731 --> 00:21:52,258
بەڵام ئێمە ئێستا گلەیی دەکەین.

113
00:21:54,360 --> 00:21:55,833
ئێمە هەمیشە زۆرترینمان دەوێت.

114
00:21:56,505 --> 00:21:59,133
دەزانم، بەڵام پێشتر پلانم دانابوو.

115
00:21:59,208 --> 00:22:01,233
ڕاستە، تۆ پلانت دانابوو ...

116
00:22:02,611 --> 00:22:04,875
بەڵام بۆچی نا، دەتوانرێت هەڵواسرێت.

117
00:22:33,709 --> 00:22:36,542
باشە تۆ قەناعەتت پێکردم.

118
00:22:38,981 --> 00:22:40,778
با بڵاویان بکەمەوە...

119
00:22:59,668 --> 00:23:02,193
هێشتا دوو فیشەکم ماوە!
کێ دەیەوێت هەوڵ بدات؟

120
00:23:03,639 --> 00:23:09,339
ئێستا، یەک بە یەک تۆ دەیکەیت
دەمانچەکە بخەرە سەر مێزەکە!

121
00:23:09,411 --> 00:23:11,743
تۆ سەرەتا!

122
00:23:11,814 --> 00:23:13,543
بە دەستەکەی ترەوە!

123
00:23:19,788 --> 00:23:20,846
میگێل!

124
00:23:21,757 --> 00:23:23,540
بیلی!

125
00:23:24,126 --> 00:23:25,252
گۆردۆن!

126
00:23:26,795 --> 00:23:28,920
سانچێز!

127
00:23:29,364 --> 00:23:32,260
سانچێز مەسەلەکە چییە؟

128
00:24:05,400 --> 00:24:07,630
من نەمدەویست ئەوە بکەم.

129
00:24:07,769 --> 00:24:12,297
بیلی...
جانتاکە...

130
00:24:12,374 --> 00:24:13,341
ئارام بگرن!

131
00:24:13,408 --> 00:24:16,400
ئەوان دەتوانن هەموو شتێک بکەن.

132
00:24:41,436 --> 00:24:46,703
تەنها دەمەوێت پێت بڵێم...
دەست خۆش!

133
00:24:56,985 --> 00:24:57,917
دەرگاکە بشکێنە!

134
00:25:00,856 --> 00:25:01,345
خێرا!

135
00:25:18,774 --> 00:25:22,938
وازی لێ بێنە!
زۆر دوورە.

136
00:25:53,508 --> 00:25:58,700
٢٠٠ دۆلارت پێ دەدەم
وەک بەڵێنم دابوو.

137
00:26:04,520 --> 00:26:04,916
گرتن.

138
00:26:08,523 --> 00:26:11,480
بەڵام ئاگادارتان دەکەمەوە...هیندی...

139
00:26:11,126 --> 00:26:13,594
باشتر وایە...
دەمت دابخە

140
00:26:42,424 --> 00:26:45,257
٥٠٠ دۆلارت پێ دەدەم...

141
00:26:49,398 --> 00:26:52,333
ئەگەر بەڕاستی دەزانیت لە کوێیە، ...

142
00:26:52,434 --> 00:26:54,527
و ئەگەر بیگرین، ...

143
00:26:54,636 --> 00:26:57,571
پاداشتەکە
گەورەتر دەبێت.

144
00:27:02,440 --> 00:27:03,568
ئەسپەکان ببە!

145
00:31:32,948 --> 00:31:34,313
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت!

146
00:32:24,966 --> 00:32:26,957
لەگەڵم وەرە!

147
00:32:27,350 --> 00:32:29,401
- وەرە!
- نەخێر! میگێل!

148
00:32:30,772 --> 00:32:35,402
واز لە تەقەکردن بێنە!
من خوشکی تۆم هەیە!

149
00:32:35,477 --> 00:32:38,412
واز لە تەقەکردن بێنە یان ئەوان
فڕینی مێشک!

150
00:32:39,147 --> 00:32:41,120
وەک دەڵێم بیکە!

151
00:32:41,820 --> 00:32:42,709
هەموو شەوێکمان نییە!

152
00:34:05,700 --> 00:34:08,533
زۆر بە توندی تەقە مەکە گۆردۆن!

153
00:34:09,337 --> 00:34:12,568
هێشتا شتێکی هەیە
بۆ ئەوەی پێمان بڵێت.

154
00:34:15,777 --> 00:34:17,390
کەواتە جاک.

155
00:34:35,730 --> 00:34:38,893
200 هەزار دۆلار
پەروەردگار پڕ لە مەدالیا!

156
00:34:38,967 --> 00:34:41,936
ئێمە هاوڕێی تۆین، هارا
دەبێت نەمێنێت!

157
00:34:42,300 --> 00:34:43,971
ئێمە تەنها پارەکەمان دەوێت.

158
00:34:46,541 --> 00:34:48,133
بە ئاسانی وەریبگرە!

159
00:34:48,209 --> 00:34:49,938
ئەوەندە خێرا نییە!

160
00:34:50,945 --> 00:34:52,810
پێش ئەوەی بڵێت
پارەکە لە کوێیە!

161
00:34:59,320 --> 00:35:00,548
نەفرەت لێی!

162
00:35:46,834 --> 00:35:49,302
دەزانم چۆن وا لێبکەم قسە بکات.

163
00:35:58,413 --> 00:36:02,800
ئایا دەتوانیت کلیل بەکاربهێنیت هیندی؟

164
00:36:02,830 --> 00:36:05,520
ژنێکی گەنجی جوانە
لە قاتی سەرەوە.

165
00:36:12,560 --> 00:36:17,540
ئەگەر توانی دەرگاکە بکەیتەوە،
ئەو هی تۆیە!

166
00:36:17,131 --> 00:36:18,496
جاک، نەخێر!

167
00:36:18,566 --> 00:36:20,500
مەهێڵە هیندی بچێتە ئەوێ!

168
00:36:20,568 --> 00:36:22,593
پێم بڵێ پارەکە لە کوێیە!

169
00:36:59,107 --> 00:37:01,541
- زۆر باشە، نەخێر؟
- بەڵێ وایە!

170
00:37:01,609 --> 00:37:06,120
ئێمە ئەوەندە پارەمان هەیە بۆ کڕین
دەستێک لە زێڕ

171
00:37:08,650 --> 00:37:10,550
وە هێشتا بەشی ئەوەمان ماوە.

172
00:37:24,198 --> 00:37:26,980
حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

173
00:37:27,635 --> 00:37:29,569
سانچێز پیاوێکی خراپ نییە!

174
00:37:31,506 --> 00:37:34,310
ناتوانم بڵێم
ئەم و هیندی.

175
00:38:22,230 --> 00:38:25,830
جاک، تۆ دەیناسیتەوە؟

176
00:38:46,781 --> 00:38:49,875
هاوڕێ، خۆت هەڵمەواسی!

177
00:38:58,693 --> 00:39:01,321
لەسەر پێی خۆت بمێنەرەوە!

178
00:39:11,873 --> 00:39:15,604
- هیندی لە کوێیە؟
- بۆ بینینی نمایشەکە لەناودا مایەوە!

179
00:39:54,449 --> 00:39:55,609
جاک!

180
00:40:17,104 --> 00:40:18,332
جاک!

181
00:40:20,741 --> 00:40:22,380
جاک!

182
00:41:31,780 --> 00:41:32,875
پێم وایە هەموویم دەستکەوتووە.

183
00:41:33,981 --> 00:41:35,642
سوپاس.

184
00:41:35,716 --> 00:41:40,676
- جاک لە کوێیە؟
- هەر لەوێ، وەک هەمیشە.

185
00:42:03,177 --> 00:42:07,671
- بۆیە؟
- کەسی تر نەیبینی.

186
00:42:07,748 --> 00:42:09,648
لانی کەم ئەوە چییە
هەموویان دەڵێن. 

187
00:42:12,920 --> 00:42:15,286
چی دەزانیت دەربارەی سانچێز؟

188
00:42:15,356 --> 00:42:18,154
پێم وتیت.
ون بوو.

189
00:42:23,531 --> 00:42:25,431
دەیدۆزمەوە!

190
00:42:35,643 --> 00:42:36,837
جاک!

191
00:42:37,712 --> 00:42:40,579
جاک، من لەگەڵت دەڕۆم!

192
00:42:41,782 --> 00:42:43,841
من سانچێزم دەوێت بە زیندووی!

193
00:42:45,219 --> 00:42:47,551
تۆ هەتبێت!
بەڵێن دەدەم!

194
00:42:47,622 --> 00:42:50,853
لێرە چاوەڕوان بن.
دەیهێنمەوە!

195
00:42:51,325 --> 00:42:52,690
زیندوو!

196
00:43:01,680 --> 00:43:03,161
من دەچم ئەسپەکان ببینم.

197
00:43:11,612 --> 00:43:14,800
من...

198
00:43:14,281 --> 00:43:16,215
سبەی دەڕۆم.

199
00:43:25,426 --> 00:43:28,880
من ڕێگریت لێناکەم جاک

200
00:43:32,833 --> 00:43:35,631
دەزانم دەبێت بچیت.

201
00:43:40,207 --> 00:43:44,750
دەبێت بڕۆیت!
بڕۆ بۆ لای باوکت!

202
00:43:47,148 --> 00:43:50,490
تۆ بۆ من نەهاتی، دەزانی؟

203
00:43:54,550 --> 00:43:57,240
جاک مێرفی مردووە
و لێرە بە خاک سپێردرا!

204
00:43:57,910 --> 00:43:58,786
ئایا تێگەیشتووی

205
00:44:06,934 --> 00:44:08,868
تێدەگەم، بەڵام...

206
00:50:08,262 --> 00:50:11,197
- پێویستم بە ئەسپێکی ترە.
- بەڵێ کاکە.

207
00:50:46,433 --> 00:50:48,424
مێری...

208
00:50:58,245 --> 00:51:00,509
کەواتە تۆ لێرەیت!

209
00:51:00,581 --> 00:51:02,310
نەفرەت لێی!

210
00:51:02,382 --> 00:51:05,180
پێم وتیت دوور بکەوەرەوە
لە کچەکەم!

211
00:51:06,153 --> 00:51:08,144
من دەتکوژم!

212
00:51:09,389 --> 00:51:11,186
وەرە ئێرە!

213
00:51:16,563 --> 00:51:18,530
تۆ هەر وەک دایکت وایە!

214
00:51:19,900 --> 00:51:23,893
وەرە هاوڕێ!
وەک ژنێک بڕۆن!

215
00:51:32,446 --> 00:51:36,780
ئاگادارم کردیتەوە کە ئەگەر چیتر بیخۆیت
کچەکەم، وەک سەگ دەتکوژم!

216
00:51:38,180 --> 00:51:42,546
ترسنۆک مەبە!
یەک فیشەک بەس نییە بۆ ڕۆزاریۆ!

217
00:51:42,623 --> 00:51:45,490
فیشەکێک نرخێکی گەورەیە،
زۆر بۆ هەر کەسێک!

218
00:51:45,559 --> 00:51:47,823
- وەرە!
- نەخێر، چاوەڕوان بن!

219
00:51:47,895 --> 00:51:52,559
باوکە، واز بێنە!
من نامەوێت بمرێت!

220
00:51:52,633 --> 00:51:54,320
- باشە، دەبینیت!
- نەخێر!

221
00:51:57,905 --> 00:51:59,497
گرەو لەسەر ڕۆدریگێز بکە!

222
00:52:03,977 --> 00:52:06,104
هاتن!

223
00:52:06,780 --> 00:52:08,771
ترسنۆک!

224
00:52:11,510 --> 00:52:13,383
گرینگۆ، لە ڕێگاکە دەربکە!

225
00:52:13,453 --> 00:52:15,450
بێزارکەر و بێزارکەرە!

226
00:52:15,122 --> 00:52:17,522
دەمەوێت هەندێک خۆشی ڕاستەقینە ببینم!

227
00:52:17,591 --> 00:52:19,240
کوڕەکە دەبێت بمرێت!

228
00:52:19,920 --> 00:52:21,830
کاتێکی زۆری هەیە بۆ ئەوە.

229
00:52:22,329 --> 00:52:23,159
دوای!

230
00:53:27,728 --> 00:53:30,595
من پێم خۆش نییە بۆت تێک بدەم
ئارەزووی خواردن، میگێل!

231
00:53:33,300 --> 00:53:35,970
هەرچییەک بێت؟

232
00:53:36,903 --> 00:53:38,131
من بێ چەکم جاک!

233
00:53:41,475 --> 00:53:44,444
چ شەرمەزارییە!

234
00:53:44,511 --> 00:53:46,672
لە دەرەوە!

235
00:53:51,451 --> 00:53:53,780
نەخێر!

236
00:54:01,828 --> 00:54:06,128
١٠ هەزار دۆلار بۆ هەرکەسێک
ئەو گەوادە بکوژە!

237
00:54:21,481 --> 00:54:24,780
لەوێیە!
مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە!

238
00:54:32,192 --> 00:54:34,217
با بیگرین!

239
00:54:34,294 --> 00:54:38,492
- بەم شێوەیە، وەرە!
- با بیگرین!

240
00:55:01,888 --> 00:55:04,721
- بەم شێوەیە!
- وەرە!

241
00:55:47,601 --> 00:55:49,660
ئەو لێرەیە!

242
00:56:04,317 --> 00:56:05,409
نەخێر!

243
00:56:20,634 --> 00:56:23,967
ئەو لە ئێستاوە لە دۆزەخدایە کاکە.

244
00:56:26,940 --> 00:56:30,340
ئەگەر باوەڕت نییە،
دەتوانیت بچیت بیبینیت!

245
00:56:41,955 --> 00:56:43,810
هاوبەشکردن!

246
00:56:47,761 --> 00:56:50,229
با بە یەکسانی دابەشیان بکەین!

247
00:56:50,297 --> 00:56:53,630
تۆ شایەنی ئەوەن.

248
00:59:24,117 --> 00:59:26,813
ئایا تۆ گۆردۆن

249
00:59:28,855 --> 00:59:29,822
گۆردۆن!

250
00:59:35,495 --> 00:59:37,224
گۆردۆن!

251
01:00:50,370 --> 01:00:53,271
هیچ شوێنێکت نییە بچی بیلی!

252
01:00:54,340 --> 01:00:56,240
ناتوانی بۆ هیچ شوێنێک ڕابکەیت!

253
01:03:47,130 --> 01:03:48,878
بیلی تۆ لە کوێیت

254
01:03:51,918 --> 01:03:56,787
گۆردۆن، من لێرەم!
ناتوانی من ببینیت

255
01:03:56,856 --> 01:03:59,347
من لێرەم!

256
01:04:02,228 --> 01:04:06,494
هەوڵی شاردنەوە مەدە!
دەتبینم!

257
01:04:09,736 --> 01:04:11,727
گۆردۆن!

258
01:04:14,207 --> 01:04:18,644
گۆردۆن!

259
01:04:18,711 --> 01:04:21,339
من لێرەم!

260
01:04:27,954 --> 01:04:31,754
ڕاکە، ​​گۆردۆن!
گۆردۆن!

261
01:04:37,397 --> 01:04:40,958
من لێرەم!

262
01:04:42,568 --> 01:04:44,832
ڕابکە!

263
01:04:46,639 --> 01:04:48,903
من لێرەم گۆردۆن!

264
01:04:54,681 --> 01:04:57,241
گۆردۆن، من لێرەم!

265
01:05:08,194 --> 01:05:11,686
هەمیشە حەزم دەکرد تەقە بکەم!

266
01:05:12,699 --> 01:05:15,566
من نازانم چۆن ئەم کارە بکەم!

267
01:05:15,635 --> 01:05:17,660
بەڵام من دەتکوژم!

268
01:05:43,162 --> 01:05:47,531
گۆردۆن!
دێمە خوارەوە!

269
01:05:47,600 --> 01:05:49,295
لە پشتەوە!

270
01:06:26,906 --> 01:06:29,568
بیلی! بیلی!

271
01:06:36,549 --> 01:06:37,607
بیلی!

272
01:06:43,423 --> 01:06:46,392
تۆ چەقۆکێش!

273
01:06:49,950 --> 01:06:53,964
بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ!

274
01:07:15,488 --> 01:07:20,619
مەمکوژن!
جاک، تەقەم لێ مەکە!

275
01:07:21,294 --> 01:07:25,560
تکایە شتێک بکەن!
تەقەم لێ مەکە!

276
01:07:28,701 --> 01:07:31,465
تەقەم لێ مەکە!

277
01:08:21,454 --> 01:08:22,751
گرەوم لەسەر ١٠٠ کرد.

278
01:08:45,478 --> 01:08:47,673
گرەوم لەسەر ٣٠٠ کرد.

279
01:09:01,227 --> 01:09:05,664
- هەموو پارەکە کۆبکەرەوە.
- گرینگۆ بەختت باش بوو.

280
01:09:05,731 --> 01:09:08,256
تەماتە، بیهێنە 
سندوقی پارەکەم!

281
01:09:10,570 --> 01:09:12,600
سوور!

282
01:09:12,138 --> 01:09:14,720
بۆم بێنە
سندوقی پارەکەم!

283
01:09:14,140 --> 01:09:15,539
یەکسەر دێم!

284
01:09:52,945 --> 01:09:54,378
چاوەڕوان بە!

285
01:10:02,488 --> 01:10:05,787
هێشتا یارییەکە کۆتایی نەهاتووە!

286
01:10:05,858 --> 01:10:07,758
من هیچ کێشەیەکم ناوێت جاک!

287
01:10:11,163 --> 01:10:12,892
تەنها دوو خول.

288
01:10:14,000 --> 01:10:16,264
بەڵێ، کتێبەکان.

289
01:10:21,574 --> 01:10:23,599
لەوێ دایبنێ.

290
01:10:29,181 --> 01:10:30,648
لێرە دەربچن!

291
01:11:06,819 --> 01:11:08,309
یاری!

292
01:11:22,935 --> 01:11:25,495
کێ کارتەکانی داوە؟
سێ وەربگرە!

293
01:11:37,516 --> 01:11:38,710
گرەو لەسەر چی دەکەین؟

294
01:11:41,253 --> 01:11:43,448
لەسەر هەموو شتێک کە هەمانە.

295
01:11:43,522 --> 01:11:45,217
هەموو شتێک؟

296
01:11:45,291 --> 01:11:48,783
ئەوە ڕاستە.
هەموو شتێک.

297
01:11:54,567 --> 01:11:57,900
باش.
چیت هەیە

298
01:12:00,139 --> 01:12:02,471
چوار ئایس!

299
01:12:02,541 --> 01:12:04,202
بەڵام تەنانەت نەمبینی!

300
01:12:06,412 --> 01:12:09,108
پێویستە قسەی من بە قسەی من وەربگریت!

301
01:12:44,550 --> 01:12:46,814
کتێبێکم دەوێت!

302
01:12:52,158 --> 01:12:54,456
من هیچم ناوێت.

303
01:12:56,280 --> 01:12:59,540
چەند پارە لەو سندوقەدا هەیە؟

304
01:13:06,405 --> 01:13:09,568
٥٠ هەزار دۆلار!

305
01:13:09,642 --> 01:13:13,305
بیرتە کەی بینیوتە؟ 
جاری پێشوو ئەوەندە پارە؟

306
01:13:15,314 --> 01:13:17,214
بەڵێ، لەبیرمە!

307
01:13:38,804 --> 01:13:41,671
چوار خانم!

308
01:13:46,212 --> 01:13:48,146
چوار ئایس!

309
01:13:48,214 --> 01:13:50,114
کوڕی کۆیلە!

310
01:14:03,280 --> 01:14:05,861
دوایین جار
ئەوەندە پارەم بینی...

311
01:14:08,200 --> 01:14:11,966
من باوەڕم وایە
کە شتێکت لەبیر کردووە

312
01:14:21,480 --> 01:14:23,778
ئێمە پێمان خۆش نییە
شێوازی یاریکردنت.

313
01:20:22,808 --> 01:20:24,366
سڵاو.

314
01:20:27,746 --> 01:20:29,430
سڵاو.

315
01:20:29,481 --> 01:20:34,612
- تۆ مارینۆیت؟
- بەڵێ منم.

316
01:20:34,686 --> 01:20:40,955
- و تۆ؟
- من ... هاوڕێی سانچێزم.

317
01:20:41,493 --> 01:20:44,519
خۆسێ...

318
01:20:49,835 --> 01:20:52,633
شتێکت دەوێت کاکە؟

319
01:20:52,704 --> 01:20:55,172
تەنها کچەکەی.

320
01:20:55,240 --> 01:20:57,640
من هاتم بۆ ئەوەی بیهێنم.

321
01:20:57,709 --> 01:20:59,600
سانچێز فەرمانی پێکردوویت؟

322
01:20:59,770 --> 01:21:04,174
ئەگەر نەیویستایە
لێم پرسی.

323
01:21:05,918 --> 01:21:08,284
پێی وایە منی هەیە
نێردراوە بۆ دۆزەخ

324
01:21:18,597 --> 01:21:21,566
من حەزم لە تەقەکردن نییە
لە ئم پیرە پیاو!

325
01:21:26,405 --> 01:21:28,320
مارینۆ!

326
01:21:28,106 --> 01:21:30,472
چی ڕووی دەدا

327
01:21:33,178 --> 01:21:34,304
هیچ.

328
01:21:34,379 --> 01:21:36,847
وە هیچ شتێک ڕوونادات.

329
01:21:36,949 --> 01:21:39,760
وە ئەوەش بەندە بە تۆوە.

330
01:21:39,384 --> 01:21:40,351
نەخێر!

331
01:21:41,653 --> 01:21:43,985
- نەخێر!
- چی دەکەیت؟

332
01:21:46,591 --> 01:21:49,219
بە سانچێز بڵێ...

333
01:21:49,294 --> 01:21:51,728
وەک کچەکەی
ئەوە لەگەڵ جاک مێرفییە!

334
01:21:51,797 --> 01:21:53,526
ئایا دەزانێت لە کوێ...

335
01:22:22,494 --> 01:22:24,223
کەمێک بخۆ.

336
01:22:29,340 --> 01:22:31,200
پێت وایە ئەویش دەیکات؟

337
01:22:33,438 --> 01:22:35,633
نازانم.

338
01:22:37,943 --> 01:22:39,274
ڕای ئێوە چییە؟

339
01:22:39,344 --> 01:22:42,177
تۆش وەک باوکت بیر دەکەیتەوە
ڕزگارت دەکات

340
01:22:42,247 --> 01:22:45,114
چیت لە من دەوێت

341
01:22:48,787 --> 01:22:51,850
چیم لە تۆ دەوێت؟

342
01:22:53,392 --> 01:22:55,724
دەزانم!

343
01:22:57,290 --> 01:22:58,997
دوای ئەوەی، لە شوێنێکدا...

344
01:23:00,298 --> 01:23:03,290
گەنجێکت نەبوو،
تا چەند حەزت لێیە...

345
01:23:07,539 --> 01:23:09,530
ڕەنگە لەوەش جوانتر بێت.

346
01:23:10,776 --> 01:23:12,801
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر.

347
01:23:18,417 --> 01:23:20,681
ئازاری کەسی نەدا!

348
01:23:24,489 --> 01:23:27,356
بەڵام باوکی...

349
01:23:27,926 --> 01:23:30,258
ئەو پیاوێکی باش بوو...

350
01:23:31,496 --> 01:23:33,880
دەستدرێژی سێکسی کردە سەری...

351
01:23:35,333 --> 01:23:36,857
پاشان...

352
01:23:36,935 --> 01:23:39,802
- هیندییەک بە پێستی سەریەوە ڕۆیشت!
- نەخێر!

353
01:23:39,871 --> 01:23:43,329
ڕاست نییە!
OMG!

354
01:23:46,578 --> 01:23:50,412
باوەڕ ناکەیت!

355
01:23:57,222 --> 01:24:00,200
- پێی بڵێ، پیتەر!
- لێرە دەربهێنە!

356
01:24:00,920 --> 01:24:02,652
نامەوێت جارێکی تر بیبینمەوە!

357
01:24:03,528 --> 01:24:05,962
باوکت ئەو کەسەیە کە دەڵێت...

358
01:24:09,634 --> 01:24:12,102
ئەو لێرە دەبێت
سبەی بەیانی

359
01:24:14,840 --> 01:24:17,350
وە وەک من دەیناسم...

360
01:24:17,809 --> 01:24:19,902
بە تەنیا نایەت.

361
01:26:09,200 --> 01:26:10,317
جاک!

362
01:26:10,855 --> 01:26:12,413
ئەوە منم سانچێز!

363
01:26:13,858 --> 01:26:15,621
کچەکەمم دەوێت!

364
01:26:28,740 --> 01:26:30,571
سڵاو هاوڕێ!

365
01:26:45,890 --> 01:26:47,187
سڵاو هاوڕێ!

366
01:27:47,520 --> 01:27:48,644
سڵاو هاوڕێ...

367
01:28:05,937 --> 01:28:07,970
لۆلا!

368
01:28:09,240 --> 01:28:10,502
لۆلا!

369
01:28:11,609 --> 01:28:13,167
باوک!

370
01:28:19,317 --> 01:28:21,478
- لۆلا!
- باوک!

371
01:28:24,589 --> 01:28:26,250
- لۆلا!
- باوک!

372
01:28:26,324 --> 01:28:28,622
لێرە دەرمبهێنە باوکە!

373
01:28:28,693 --> 01:28:30,854
- لێرە دەرمبهێنە!
- بێگومان!

374
01:28:30,929 --> 01:28:33,193
خەمت نەبێت خۆشەویستەکەم!

375
01:28:33,264 --> 01:28:36,700
زۆر چاوەڕێم کرد
زۆر ئەمجارەیان.

376
01:28:38,737 --> 01:28:40,295
چەکەکە بخەرە خوارەوە.

377
01:28:45,610 --> 01:28:47,134
ئێستا، دەربچن.

378
01:28:47,779 --> 01:28:50,543
- نەخێر..
- ئەوە ڕاستە!

379
01:28:50,615 --> 01:28:52,480
- باوکم...

380
01:29:05,290 --> 01:29:06,530
پیتەر!

381
01:29:08,666 --> 01:29:12,762
بەڵێنم پێدایت سانچێز بۆ تۆ!
وە ئەو لێرەیە!

382
01:29:12,837 --> 01:29:14,304
زیندوو!

383
01:29:17,410 --> 01:29:18,338
ئەوە هی تۆیە!

384
01:30:59,444 --> 01:31:02,641
نەخێر!
با بڕۆم!

385
01:31:02,714 --> 01:31:05,444
تکایە با بڕۆم!

386
01:31:22,133 --> 01:31:24,465
ئەو هی تۆیە، پیتەر.

387
01:31:27,872 --> 01:31:29,430
تۆ شایەنی ئەوەن.

388
01:31:29,507 --> 01:31:35,571
نەخێر! نەخێر!
وازی لێ بێنە!

389
01:31:35,647 --> 01:31:37,808
هیچی نەکرد!
ئەو کچە بێتاوانە!

390
01:31:38,383 --> 01:31:41,284
بمکوژە تکایە

391
01:31:41,352 --> 01:31:43,183
بمکوژە هیچی نەکرد!

392
01:31:43,955 --> 01:31:46,685
چاوەڕێی چی دەکەیت پیتەر؟

393
01:31:47,910 --> 01:31:49,252
- ئەوە هی تۆیە.
- نەخێر!

394
01:31:49,327 --> 01:31:53,696
لێت دەپاڕێمەوە!
ئەو کچە بێتاوانە!

395
01:31:54,999 --> 01:31:56,557
وەریبگرە، پەترۆس!

396
01:31:59,270 --> 01:32:00,965
وەریبگرە!

397
01:32:12,500 --> 01:32:13,517
نەخێر!

398
01:32:19,791 --> 01:32:24,626
جاک، نەخێر!
جاک!

399
01:32:25,697 --> 01:32:27,756
هیندیەکەم بینی و نەمزانی چی دەکەم!

400
01:32:27,832 --> 01:32:29,766
جاک!

401
01:32:31,703 --> 01:32:33,398
جاک، ببورە!

402
01:32:35,540 --> 01:32:39,320
- لێم خۆشبە!
- سوپاس بۆ تۆ...

403
01:32:47,885 --> 01:32:49,352
خوایە گیان...

404
01:32:59,664 --> 01:33:00,926
نەخێر!